It's fun to realize that you really do work in a multicultural workplace. I sent out a quick email to have one sentence translated (I am very allergic to nuts, garlic and sesame seeds). This is what I got back:<\/p>\n
French: Je suis très allergique aux noix, à l'ail et aux graines de s\u00e9same.
\nEnglish: I am very allergic to nuts, garlic and sesame seeds.
\nItalian: Sono seriamente allergico alle noci, mandorle, e noccioline (e simili), aglio e semi di sesamo.
\nGerman: Ich reagiere allergisch auf Nüsse, Knoblauch und Sesam.
\nSpanish: Soy muy alérgico a las nueces (frutos secos), el ajo y las semillas de s\u00e9samo.
\nFinnish: Olen erittain allerginen pahkinoille, valkosipulille ja seesamin siemenille.
\nDutch: Ik ben erg allergisch voor noten, knoflook en sesamzaad.
\nPolish: Mam alergie na orzechy, czosnek i nasienie sezamkowe.
\nCzech: Jsem velmi alergicky na orisky, cesnek a sezamova seminka.
\nSwedish: Jag är väldigt allergisk mot nötter,vitlök och sesamfrön<\/p>\n
I should be set for most travelling destinations now :D<\/p>\n
Edit: I now have a shiny plastified card that says all that in my wallet. Squeeee!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
It's fun to realize that you really do work in a multicultural workplace. I sent out a quick email to have one sentence translated (I am very allergic to nuts, garlic and sesame seeds). This is what I got back: French: Je suis très allergique aux noix, à l'ail et aux graines de s\u00e9same. English:…<\/p>\n