For you francos out there

This is an email I sent to the old gang in Montreal. It's a nice email, so I thought I'd share. Plus, I haven't written this much french in a while, so that made me giggle :)

Je viens de réaliser que ça fait vraiment trop longtemps que je n'ai pas eu de vos nouvelles. J'avoue que vous me manquez par moments. Je m'ennuie des soirées de jeux; faut vraiment que vous venez faire un tour un bon moment :) Les choses vont bien à Cambridge. Le projet sur lequel je travaille commence à générer un bon buzz. On va publier un article dans un journal scientifique et je suis 2e auteur :) J'ai commencé un projet spin-off, et si tout va bien, ca devrait mériter sa propre publication dans la nouvelle année. Côté boulot, j'ai vraiment fait la bonne décision. Je me réveille le matin et j'ai hate d'arriver au bureau. Je travaille avec une bonne gang de monde. En 6 mois, je suis allé visiter 3 pays différents et l'année prochaine s'annonce du pareil au même :) Je suis deja booké pour un voyage à San Francisco pour mars et Long Beach (CA) pour septembre.

Ca va bien avec Katy. Elle aime son nouveau boulot et les choses vont finalement commencer à se stabiliser pour elle. Elle a eu son opération et ca s'est bien passé (elle se faisait opérer pour ouvrir ses voies respiratoires pour éliminer ses ronflements et son apnée du sommeil). Elle s'en remet tranquillement. Elle a eu des mauvaises nouvelles récemment – sa grand-mère est morte après 4 mois d'hospitalisation. Elle avait 93 ans et était diabétique et ses systemes ont commencé à se débalancer. C'est pour le mieux. Sa qualité de vie était minimale à ce point. Les funerailles se sont déroulées lundi passé. C'était un beau service.

On se prépare pour les fêtes. On a acheté un arbre de noel. Pour une raison que j'ignore, ça me fait chaud au coeur. On va commencer à décorer en fds. Je commence à me sentir vraiment domestique ces temps-ci. Je cuisine comme un malade (et sérieusement, je commence à faire des plans loufoques de m'ouvrir un petit café en qqpart à ma retraite :D). Mes créations sont bien appreciées par Katy, sa famille et mes collègues, alors c'est prometteur.

Katy et moi arrivons à Ottawa le 19 dec et on devrait etre à montréal le 20 ou le 21. On doit repartir pour le UK le 28 toutefois, alors j'aimerais bien savoir où vous allez être et quand vous aurez du temps libre pour qu'on se puisse se voir pour au moins aller prendre une bière ensemble.